Kalimat “谢谢 (xièxiè)” memang cara paling umum untuk mengatakan “terima kasih” dalam bahasa Mandarin. Tapi tahukah kamu? Ada banyak cara lain untuk mengucapkan terima kasih tergantung pada situasi dan kedekatan dengan lawan bicara. Yuk, pelajari beberapa ekspresi lain yang bisa kamu gunakan biar terdengar lebih natural seperti penutur asli!
1. 多谢 (duō xiè) — Terima kasih banyak
多 (duō) berarti “banyak”, jadi 多谢 artinya “terima kasih banyak.”
Kapan digunakan:
Cocok untuk ucapan sopan tapi santai, misalnya saat teman atau rekan membantu sesuatu.Contoh:
- 多谢你的帮助！(duōxiè nǐ de bāngzhù!.) → Terima kasih banyak atas bantuanmu!
2. 非常感谢 (fēicháng gǎnxiè) — Sangat berterima kasih
非常 (fēicháng) = sangat, 感谢 (gǎnxiè) = berterima kasih.
Gabungannya memberi kesan tulus dan formal.
Kapan digunakan:
Cocok untuk situasi resmi atau profesional, seperti dengan dosen, atasan, atau klien.Contoh:
- 非常感谢您今天的帮助。(fēicháng gǎnxiè nín jīntiān de bāngzhù.) → Terima kasih banyak atas bantuan Anda hari ini.
3. 感谢 (gǎnxiè) — Berterima kasih
Bentuk formal dari “谢谢.”
Biasanya dipakai dalam pidato, surat resmi, atau ucapan tulus.
Kapan digunakan:
Untuk menunjukkan rasa terima kasih yang mendalam.Contoh:
- 我真心感谢大家的支持。(wǒ zhēnxīn gǎnxiè dàjiā de zhīchí.) → Saya dengan tulus berterima kasih atas dukungan kalian semua.
4. 谢啦 (xiè la) — Makasih ya!
Versi santai dan kasual dari 谢谢.
Partikel “啦 (la)” bikin nadanya lebih ramah dan akrab.
Kapan digunakan:
Untuk teman dekat atau orang sebaya.Contoh:
- 谢啦，你真好！(xiè la, nǐ zhēn hǎo!) → Makasih ya, kamu baik banget!
5. 麻烦你了 (máfan nǐ le) — Maaf merepotkan yaa / Terima kasih sudah repot-repot
Secara harfiah artinya “Aku sudah merepotkanmu,” tapi dalam konteks Mandarin, ini justru bermakna terima kasih karena sudah membantu.
Kapan digunakan:
Ketika seseorang melakukan sesuatu untukmu seperti membantu tugas, mengantar, atau mengambilkan barang.Contoh:
- 麻烦你帮我一下。(máfan nǐ bāng wǒ yíxià.) → Terima kasih ya, sudah bantu aku.
6. 辛苦了 (xīn kǔ le) — Terima kasih atas kerja kerasnya
Secara harfiah: “Kamu sudah bekerja keras.”
Digunakan untuk menghargai usaha atau kerja seseorang.
Kapan digunakan:
Untuk guru, rekan kerja, karyawan, atau orang yang baru menyelesaikan sesuatu.Contoh:
- 老师，您辛苦了！(lǎoshī, nín xīn kǔ le!) → Terima kasih atas kerja keras Anda, guru!
7. 承蒙关照 (chéng méng guānzhào) — Terima kasih atas perhatian / bimbingannya
Ungkapan sangat sopan dan formal, sering digunakan dalam surat atau bisnis.
Kapan digunakan:
Untuk atasan, klien, guru, atau orang yang dihormati.Contoh:
- 承蒙您一直的关照。(chéngméng nín yīzhí de guānzhào.) → Terima kasih atas perhatian Anda selama ini.
8. 太谢谢你了 (tài xièxiè nǐ le) — Terima kasih banget!
Kata 太 (tài) berarti “terlalu/sangat”, jadi maknanya jadi lebih kuat.
Kapan digunakan:
Untuk menunjukkan rasa syukur yang besar — misalnya saat seseorang benar-benar menyelamatkan hari kamu Contoh:
- 太谢谢你了，你帮了我大忙！(tài xièxiè nǐ le, nǐ bāng le wǒ dà máng!) → Makasih banget, kamu bantu aku banget!
9. 真是谢谢你 (zhēn shì xièxiè nǐ) — Aku bener-bener makasih sama kamu
真是 (zhēn shì) berarti “benar-benar”, membuat ungkapan ini terasa lebih emosional dan tulus.
Kapan digunakan:
Saat kamu benar-benar terharu atau ingin menekankan rasa syukur.Contoh:
- 真是谢谢你，没有你我都不知道该怎么办。(zhēn shì xièxiè nǐ, méiyǒu nǐ wǒ dōu bù zhīdào gāi zěnme bàn.) → Aku benar-benar makasih, tanpa kamu aku tidak tahu harus bagaimana.
10. 感激不尽 (gǎnjī bú jìn) — Terima kasih yang tak terhingga
Ungkapan ini sangat formal dan puitis, artinya “rasa terima kasih yang tak ada habisnya.
Kapan digunakan:
Biasanya dalam ucapan resmi, tulisan sastra, atau pidato.Contoh:
- 对您的帮助，我感激不尽。(duì nín de bāngzhù, wǒ gǎnjī bú jìn.) → Atas bantuan Anda, saya berterima kasih tiada henti.
Nah, itu dia 10 cara lain untuk mengucapkan “terima kasih” dalam bahasa Mandarin selain 谢谢 (xièxiè). Dengan mengenal berbagai ungkapan ini, kamu bisa berkomunikasi dengan lebih alami dan sopan sesuai situasi.Belajar bahasa Mandarin ternyata bisa semenyenangkan ini, yaa! Melalui Qooco, kamu bisa meningkatkan kemampuan bahasa dengan beragam materi interaktif, mulai dari kosakata, percakapan, hingga latihan pengucapan berbasis AI yang bisa diakses kapan saja.
Mulailah perjalanan belajarmu bersama Qooco dan temukan cara baru menikmati belajar Mandarin!
