Tahukah Qders, kalau di Tiongkok ada tradisi Natal yang berbeda dari negara lain?
Saat malam Natal, masyarakat Tiongkok suka memberikan apel kepada teman, keluarga, atau orang tersayang. Tradisi ini disebut 平安果 (píng’ānguǒ), yang berarti “Apel Damai”. Menarik, kan? Yuk kita kenalan lebih jauh dengan kosakata Natal unik yang satu ini!
Kenapa Apel Bisa Jadi Simbol Natal?
1. 平安果 (píng’ānguǒ) → Apel Damai
Apel dalam bahasa Mandarin disebut 苹果 (píngguǒ). Namun khusus saat Natal, apel sering dijuluki 平安果 (píng’ānguǒ) karena bunyinya mirip dengan kata 平安 (píng’ān) yang berarti damai, aman, tenteram. Jadi, memberi apel saat Natal berarti memberi doa agar orang tersebut selalu diberi kedamaian.
2. 苹果 (píngguǒ) → Apel
Kata asli untuk apel dalam bahasa Mandarin adalah 苹果 (píngguǒ). Karena pengucapannya mirip dengan 平安 (píng’ān), akhirnya apel dipakai sebagai simbol doa Natal.
3. 平安夜 (píng’ānyè) → Malam Natal
Tradisi memberi apel ini biasanya dilakukan pada malam Natal (Christmas Eve), yang disebut “Malam Damai”.
4. 祝你平安 (zhù nǐ píng’ān) → Semoga kamu selalu damai
Ucapan ini sering ditulis di kartu ucapan yang ditempel pada apel.
5. 送平安果 (sòng píng’ānguǒ) → Memberi apel damai
Ungkapan yang digunakan ketika seseorang memberikan apel sebagai hadiah Natal.
Nah itu dia, Qders! Kosakata dan tradisi seputar apel damai yang ternyata unik dan penuh makna. Belajar budaya Mandarin memang seru, ya! Ternyata memahami kosa kata baru bisa semudah dan seasyik itu kalau disampaikan lewat contoh sehari-hari.
Lewat Qooco, kamu bisa terus mengembangkan kemampuan bahasa Mandarin dengan materi interaktif yang bisa diakses 24 jam. Ditambah fitur AI di Qooco Talk, kamu bisa latihan pengucapan secara mandiri dengan penilaian otomatis.
Yuk ikuti level test & trial class GRATIS di Qooco sekarang juga!
